franska-portugisiska översättning av en avance

adiantado
cedo
Senhores Deputados, chegámos ao fim desta declaração da Comissão sobre a reabertura do Monte Branco mais cedo do que a hora prevista. Messieurs les Députés, nous sommes arrivés au terme de cette déclaration de la Commission relative à la réouverture du tunnel du Mont Blanc mais nous sommes en avance sur l'horaire prévu. Já há muito que a pergunta nº 5 deveria ter sido tratada; e não começámos muito cedo, mas sim muito tarde. Il y a déjà longtemps que la question n° 5 aurait dû être abordée et nous avons commencé très en retard, pas en avance.